[ My Yiddishe Momme - bleach ]
Film by Shu-Yi Chou 周 書毅
2009.december at Paris
那天 在巴黎 聽完這首歌
我選了件外衣 拉上幕簾 輕輕的動著
我房間的名字是 Monet 黑幕的背後 是塞納河
沒看完的書 是策蘭傳
記得去看過 尼金斯基 Chopin與Edith Piaf
還有王爾德的墓園 有的心不在 有的滿是愛慕的唇印
看到沒有人住的凡爾賽宮 與 羅浮宮
城市的每一處 記憶的每一片刻 不曾停留
My Yiddishe Momme 播放著
讓矛盾的我想起很多事
與決定
My Yiddishe Momme is a song written by Jack Yellen (words and music), and Lew Pollack (music), first recorded by Willie Howard, and was made famous by Sophie Tucker and later the Barry Sisters. Sophie Tucker began singing "My Yiddishe Momme" in 1925,
Sophie Tucker (January 13, 1884—February 9, 1966)
was a Russian-born American singer and actress.
Yiddish (ייִדיש yidish or אידיש idish, literally "Jewish") is a High German language of Jewish origin, spoken throughout the world. Yiddish is conventionally written in the Hebrew alphabet.
http://en.wikipedia.org/wiki/My_Yiddishe_Momme
http://en.wikipedia.org/wiki/Sophie_Tucker
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%84%8F%E7%AC%AC%E7%B7%92%E8%AA%9E
